追忆一段爱的旅程 (SIMPLIFIED CHINESE)

就在那一刻,我们的目光交汇了;那时的我天真至极,深信“一见钟情”——却从未停下来追问,也从不在意去探究。

追忆一段爱的旅程

(SIMPLIFIED CHINESE)

那天,我们时隔七年再次相见,我穿上了苏菲长袍,遁世隐居,即便世事有时也会向我寻求帮助。正如智者在内心的纯净中寻得智慧,隐士也在静默中寻得沉思。孤独是最真挚的朋友;当众人离去,它便会到来。它始终陪伴着你。

就在那时,我们的目光相遇了。我,天真地相信爱情会一见钟情,无需开口,无需在意。我整齐地叠好手帕,走出冥想的洞穴,迎接外面的世界,沐浴着阳光,聆听着鸟儿的鸣叫,凝视着绿叶。多年来,我第一次尝试让一个女人脸红。我从未如此轻易地相信过。我们笑的时候,我不知道那是什么感觉,我想那是幸福吧。我把所有的传说,所有的故事都告诉了她。她热情洋溢,以为我无所不知。

但他突然抽身离开,世界变化之快令我震惊。我知道,即使我的目光追随着他,他的表情也茫然地转向别处。他变了,变得不一样了。我不知道那是什么。我想把这种感觉抛到脑后。男人难道不应该更理性一些吗?

我问了,他却一直躲着我,直到跑不动了才停下来。“我没你想的那么好,我是个叛徒。”他说。我不明白。什么背叛?我们之间什么都没发生过,怎么会有背叛的故事呢?

“我越看你,就越觉得对不起你。”他给我看了看他无名指上的戒指。我真是傻,竟然一直没注意到。我只是笑了笑,嘲笑自己的愚蠢。我的自尊心告诉我:“我不知道,更确切地说,我不想知道。”我们之间什么都没发生,请不要把事情想得太复杂。

“打我吧,打我吧,但求你别再用你的魅力接近我了,”他哀求道。但这怎么可能呢?我的手从未碰过他,又怎会有打人的能力?而且这拳头是用来保护的,不是用来伤人的。即便我离开了洞穴,放弃了我的修行,我依然是一名苏菲。

“我要走了,但与你不同,我不会后悔我们的相遇。”我回到山洞,重新戴上我的舒夫帽。这一次,我带着新的领悟,回归到祂所有造物中最忠诚的朋友:寂静。

Shuf*) = 一种羊毛长袍。据信它是公元 11 至 12 世纪阿拔斯王朝时期“苏菲”一词的起源。

翻译:MENGENANG SEBUAH PERJALANAN CINTA (Terjemahan Bahasa Indonesia).

DramaHumanLifeLovePoetryStoryWomen