MIJN HART BETEKENT VOOR JOU

ik wil vragen
Omdat bloemen een lust voor het oog zijn
Beantwoord mijn vraag a.u.b.
Heeft de bloem een ​​eigenaar?

Omdat liefde in het hart verscheen
Omdat de waarheid niet altijd opduikt
Zodat de bloemen niet vervagen
Mag ik om een ​​takje vragen?

Wat maakt mijn hart zich zorgen
Je zult, oh droom
Ik zie een charmant gezicht
Zo word ik gevangen gehouden

Als u akkoord gaat
Laten we naar het hoofd stijgen
Om al het verlangen te genezen
Dag en nacht kunnen samen zijn

Ik zie een hemel vol sterren
Het licht is ver weg
Dag en nacht stel je altijd voor
Stel je je gezicht voor

Glimlach schat
Glimlach diamant
Om dit hart gelukkig te houden
Als ik je gezicht zie

Lokseumave, 29 maart 2007

vertaald uit poëzie “Maksud Hatiku Padamu”